Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für acelerador

gaspedaal
Men moet op het gaspedaal van de hervormingen gaan staan. É preciso fazer mais, é preciso carregar no acelerador das reformas. In het beste geval hebben ze één voet op het gaspedaal en één voet op de rem. Na melhor das hipóteses, têm um pé no acelerador e outro no travão. Wij moeten het toetredingsproces niet vertragen met allerlei trucs, maar wij moeten ook niet het gaspedaal indrukken. Não devemos retardar o processo de adesão com expedientes, mas não devemos igualmente pôr o pé no acelerador.
versneller
Bij deze indexering wordt tevens het idee van een versneller geïntroduceerd. Nesta indexação, também está incluída a ideia de um «princípio acelerador».